Азербайджанский язык относится к тюркской группе языков. Он самый насыщенный среди них в плане фразеологических оборотов, лексем и конструкций предложений. Перед тем, как выучить азербайджанский язык самостоятельно дома с нуля, нужно определиться с учебным планом и вспомогательными обучающие материалами.
Сложно ли выучить азербайджанский язык
Он сильно отличается от привычного нам русского языка, так что в некоторых моментах учиться будет действительно трудно.
В азербайджанском другая конструкция предложений – ключевое или связующее понятие могут поставить в конце предложения. В одном предложении может быть до 7 слов, а иногда и больше. Для комфортной работы с языком нужно развивать кратковременную память.
Помимо этого приходится запоминать слова из словаря, которые пишутся и произносятся определенным образом.
Дополнительная сложность – низкая популярность языка. Из-за этого сложно найти в свободном доступе вспомогательные обучающие материалы, курсы и собеседника для практики.
Путь будет не простым, но если вы действительно хотите выучить азербайджанский язык, у вас все получится.
Как учиться азербайджанскому языку: самостоятельный план
Для тех, кто решил заниматься дома без преподавателя, нужно настроиться, что быстрый результат вы не получите. Начинать нужно с самых азов – изучить буквы алфавита.
Алфавит
В азербайджанском языке 32 буквы, а звуков 34. Ниже представлено изображение всех букв, и транскрипция.
Многие буквы визуально напоминают английские, и можно на автомате произносить их на американский манер. Но звучание некоторых серьезно отличается от английских аналогов, и это может вас путать.
Так что изначально очиститесь от всех ассоциаций с буквами, чтобы изучать азербайджанский алфавит с нуля.
Правила произношения
Рассмотрим конкретные примеры произношения букв, чтобы вы смогли сразу правильно запомнить базу языка.
В конце раздела можно найти видео, в котором диктор подробно объясняет звучание каждой буквы. Рекомендую параллельно слушать его и читать текст, чтобы лучше понять материал.
- Первая буква «А», и она произносится точно так же, как и в любой европейской стране, в том числе и России. Звучит как «а».
- B – читается так же, как и в английском языке (б). Простая буква, не стоит на ней особо останавливаться.
- С – здесь очень важно не путать ее с русской «эс» или английской «це». Она произносится совсем иначе – «дж», как в слове джин. Очень часто используется в азербайджанском языке, так что обязательно ее запомните.
- Ç – по написанию похоже на «дж», но у нее есть засечка снизу. Такая маленькая деталь, но полностью меняет произношение. Читается как «ч».
- D – обычная глухая «д».
- Е – произносится как «э».
- Ə, ə выглядит как перевернутая буква «е», но произносится как что-то среднее между «э» и «а». Аналогичный звук встречается в английском слове Cat.
- F – классическая буква «ф», так и читается.
- G – произносится как «гь». Очень важно добавлять мягкий знак в конце, а не произносить обычное «г». Сразу учитесь правильному произношению.
- Ğ – буква выглядит похожей на «гь», но обратите вниманию на галочку сверху. Произносится как среднее между «г» и «х». Звучание похоже на звук, который получается, когда вы полощите горло.
- Q – произносится как русская «г», но если встречается в середине или конце слова может звучать как нечто среднее между «к» и «х».
- H – звучит как «хэ», произносимое на выдохе или с придыханием.
- X – классическая «хэ», но более хрипящая. В тексте сложно показать разницу между этой и предыдущей буквой, так что обязательно посмотрите онлайн урок про азербайджанский алфавит, который добавлен в конце этого раздела.
- I – читается как русская «ы». Обратите внимание – данная буква всегда (и большая, и маленькая) пишется без точки наверху. Данная буква никогда не пишется в начале слова.
- i – читается как мягкая «и», и всегда пишется с точкой наверху.
- J – читается как русская «ж».
- K – по звучанию похоже на русскую «к», но во многих словах она произносится более твердо, так что по звучанию напоминает «кчъ».
- L – как русская «л». Если на конце, может произноситься как «ль» (к примеру, если слово оканчивается на -il, -el, -ül или -öl).
- M – произносится как русская «м».
- N – похоже на русское «н».
- О – обычное «о».
- Ö – заметьте две точки над буквой, как в русской букве «ё». Обращайте внимание на их наличие, потому что тогда буква «о» превращается в нечто среднее между «о» и «э». Конкретных аналогов в других языках нет, так что нужно уделить особое внимание, чтобы отточить произношение этой буквы – это отличительный звук азербайджанского языка.
- P – как русская «п», но если она в начале слова, может быть придыхательной (при произношении выпускается воздух между губами).
- R – похоже на русскую «р».
- S – классическая европейская «с».
- Ş – ее произношение зависит от буквы, которая идет за ней. Şo, şa, şu, şı – читается «ш», в остальных случаях звук больше похож на «щ».
- T – звучит как придыхательная «т».
- U – звучит как «у» в русском языке.
- Ü – обратите внимание на точки сверху. Увидите их, и произносите звук как нечто среднее между «у» и «э».
- V – классическая буква «в».
- Y – больше всего похожа на русское «й».
- Z – звучит, как русская «з».
Правильное произношение всех букв можно услышать в видео ниже.
Изучение новых слов
После узнавания основ, нужно расширять словарный запас, разучивая новые слова. Начинайте с повседневных и бытовых тем – приветствие, прощание, общение в магазине, ориентирование на местности и т.д.
Научиться первым фразам можно по русско-азербайджанскому разговорнику. Потом нужно переключаться на другие источники информации. В магазинах продаются самоучители, в интернете можно встретить онлайн-курсы.
При желании можно изучать язык и бесплатно – есть много специализированных форумах, где легко найти единомышленников и обмениваться с ними знаниями, практиковать язык.
Ниже будут перечислены вспомогательные материалы, которые позволят ускорить процесс обучения.
Слова, которые вы уже знаете
Даже если вы только-только решили выучить азербайджанский язык, вы уже знаете несколько десятков слов. Многие слова произносятся одинаково, так что вы без труда поймете собеседника, если он их произнесет.
Обязательно найдите списки таких слов, чтобы почувствовать себя немного уверенней:
- лампа,
- билет,
- автобус,
- метро,
- пальто,
- салат,
- омлет,
- телефон,
- телевизор и т.д.
Еще больше подобных слов можно посмотреть в соответствующей теме на специализированном форуме.
Грамматика
Для полноценного владения языком обязательно нужно погрузиться в грамматику. Вы должны не только понимать, что вам говорят, но и самостоятельно строить предложения. Уметь писать без ошибок, правильно склоняя слова и используя нужные падежи.
Для обучения можно приобрести самоучитель азербайджанского языка для русских, в котором шаг за шагом будут рассмотрены все правила. Либо изучать в онлайне, используя перечисленные дальше сервисы.
Общайтесь на азербайджанском языке
Просто зубрить – толку мало. Вам нужно практиковаться. И важно, чтобы собеседник понимал вашу речь, и мог исправить ошибки.
Идеальный вариант – переехать, и полностью погрузиться в языковую среду. Но для большинства учеников это невозможно. Тогда остается найти себе друга для общения в сети.
Путешествия самый приятный способ выучить язык.
Интернет стирает границы, и вы можете по скайпу или ватсапу общаться с человеком, который находится в другой точке Земли. И абсолютно бесплатно.
На форумах, посвященным изучению азербайджанского языка, найдите единомышленника, который тоже хочет потренироваться в общении. Созванивайтесь, говорите на изучаемом языке, и исправляйте ошибки друг друга.
Используйте разные методики изучения языка
Сначала вы будете быстро продвигаться и ярко чувствовать свой прогресс, и это будет давать силы для обучения. Но в какой-то момент вы выйдите на плато, когда вы не чувствуете продвижения в навыках. И тут важно не впасть в уныние, и не забросить.
Лучшее решение – сменить вид деятельности.
Изначально вы, скорее всего, использовали учебники, самоучители, рабочие тетради. Вам нужно немного разнообразить досуг, и сделать процесс обучения немного веселее:
- смотреть фильмы на азербайджанском,
- слушать музыку на изучаемом языке,
- читать книги, сайты, статьи,
- смотреть ролики на ютубе по интересующей вас теме,
- добавить игровой элемент: ребусы, филворды, сканворды и т.п.
Вы не обязаны зазубривать каждый день по 5-10 новых слов. Иногда вместо этого лучше прочитать детскую книжку на азербайджанском, и порадоваться, что вы знаете 90% слов из нее. В процессе вы все равно получите новые знания, но не с таким скрипом, как при принудительной забрежке.
Пример ребуса.
Будьте гибче, чтобы не убить в себе стремление к саморазвитию.
Если вы не умеете разгадывать ребусы, мы поможем вам научиться разгадывать ребусы.
Вспомогательные онлайн сервисы для обучения
Азербайджанский язык не так популярен, как некоторые другие языки, поэтому полезных сайтов не так много. Мало интерактивных приложений, которые помогают играючи выучить язык. Но все же любители языка создали несколько крупных ресурсов, которые помогут новичкам преодолеть первые преграды.
Обратите внимание на сайты ниже, которые созданы специально для русскоязычных пользователей, которые учат азербайджанский язык.
- azyaz.ru тесты на уровень владения языком, подробные уроки для новичков и экспертов, разные методики изучения (карточки, ребусы, книги ильи франко, ассоциации),
- glossika.com платный ресурс, который позволяет неделю заниматься бесплатно. Множество интересных упражнений, которые позволяют развивать речь, заучивать новые слова и подтягивать грамматику.
- az-ru.ru уроки, предназначенные на разный уровень владения языком, уроки по грамматике, глаголам, подборки музыки, книг и мультиков на азербайджанском, игры и аудио уроки.
На youtube можно найти множество каналов, посвященным изучению азербайджанского языка. В них даются советы по обучению, понятно и наглядно объясняют сложные моменты, и позволяют правильно запомнить произношение сложных слов. Обязательно используйте их в процессе обучения.
К счастью, в наше время нет одного единственного правильного способа, как выучить азербайджанский язык дома с нуля. Вы можете найти онлайн-репетитора, самостоятельно заниматься по учебникам и самоучителям, смотреть обучающие уроки на ютубе или работать с удобными сервисами. Главное правило – используйте комфортный для вас вариант, и старайтесь как можно чаще контактировать с азербайджанским. Он должен стать частью вашей жизнью.